Luke 22:10 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Li te di yo: “Gade, lè nou antre nan vil la, yon mesye k ap pote yon vaz dlo va vin rankontre nou. Swiv li pou antre nan kay kote li antre a.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Li di yo: Gade. Lè n'a antre lavil la, n'a kontre ak yon nonm k'ap pote yon krich dlo; swiv li jouk nan kay kote la antre a.

Hatian Creole (HWP) 2000

Jesus say, “You know, wen you guys go inside town, one guy goin come dat carry one water jug. Go wit him inside one house,

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Jezi reponn yo: “Gade, lè nou antre nan vil la, n ap kontre ak yon mesye k ap pote yon krich dlo. Swiv mesye a jouktan li rive nan kay kote l va antre a.