Luke 22:16 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

paske Mwen di nou, Mwen p ap janm manje li ankò, jiskaske li vin akonpli nan wayòm Bondye a.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Paske, m'ap di nou sa: mwen p'ap janm manje l' ankò jouk jou la pran sans li nèt vre nan peyi kote Bondye Wa a.

Hatian Creole (HWP) 2000

Fo shua, afta dat, I no goin eat um again till God da King come an take ova.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Paske m ap di nou sa, mwen p ap janm manje yon manje Pak kon sa ankò, jouktan l a pran tout sans li nèt nan Wayòm Bondye a.”