Luke 22:30 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

pou nou kapab manje e bwè sou tab Mwen nan wayòm Mwen an. Konsa, nou va chita sou douz twòn yo pou jije douz tribi Israël yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

N'a manje, n'a bwè sou tab ansanm avè m' sou govènman mwen an. M'a mete nou chita sou bèl fotèy pou nou jije douz branch fanmi Izrayèl la.

Hatian Creole (HWP) 2000

You guys goin eat an drink by my table wen I come King, an you guys goin sit down on top thrones, an come judges fo da twelve Israel ohanas.” Peter Goin Say He Donno Jesus

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

N ap gen pou n manje bwè sou menm tab avè m nan wayòm mwen an. N ap gen pou n chita sou twòn pou n jije douz (12) tribi Izrayèl yo.”