Luke 22:42 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Li t ap di: “Papa, si se volonte Ou, rete tas sa a sou Mwen; malgre pa selon volonte M, men ke pa W la kapab fèt.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Li di: Papa, si ou vle, tanpri, wete gode soufrans sa a devan je mwen. Men, se pa volonte m' ki pou fèt, se volonte pa ou.

Hatian Creole (HWP) 2000

like dis: “Fadda, if you like, no let me suffa lidis. But gotta be da way you like, not da way I like.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Li di: “Papa, si se volonte w, tanpri retire gode soufrans sa a devan mwen. Men, se pa volonte pa m ki pou fèt. Se volonte pa w.”