Luke 22:54 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Lè yo te fin arete Li, yo te mennen L ale, e te fè L rive lakay wo prèt la. Men Pierre t ap swiv a yon distans.

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ Yo arete Jezi, yo mennen li ale. Yo kondi l' kay granprèt la. Pyè t'ap swiv yo yon ti jan lwen lwen.

Hatian Creole (HWP) 2000

Afta dey bus Jesus, dey take him away inside da Head Priest guyʼs house. Peter go too, but he stay far.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yo arete Jezi. Yo kondi li ale lakay chèf prèt la. Pyè li menm t ap swiv yo a yon distans.