Luke 22:70 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Konsa, yo tout te di: “Alò, Ou menm se Fis Bondye a?” Li te reponn yo: “Ou pale sa, paske, Mwen Se.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Yo tout di li: Ou se pitit Bondye a, pa vre? Li reponn yo: Apa nou di li. Wi, se sa mwen ye menm.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dey all aks, “So you Godʼs Boy?” He tell dem, “Dass right, wat you guys say.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yo tout di li: “Kidonk, ou se pitit Bondye a, pa vre?” Jezi reponn yo: “Se nou menm ki di li. Wi se sa mwen ye.”