Luke 23:19 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

(Li te yon moun ki te jete nan prizon pou yon rebelyon ki te fèt nan vil la, ak pou touye moun.)

Hatian (1998 Haïtienne)

Barabas sa a, se te yon nonm ki te nan prizon poutèt lèzam li te pran kont gouvènman an epi pou yon moun li te touye nan lavil la.

Hatian Creole (HWP) 2000

You know, da Rome army guys wen throw Barabbas inside jail befo, cuz he lead some a da peopo an dey try fo throw out da leada guys inside Jerusalem. Barabbas even wen kill one guy.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Barabas la te nan prizon poutèt li te okazyone yon dezòd epi li te touye yon moun tou.