Luke 23:3 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Donk Pilate te mande Li: “Èske Ou se Wa a Jwif yo?” Epi Li te reponn li: “Se sa ou di l la”.

Hatian (1998 Haïtienne)

Pilat mande li: Eske ou se wa jwif yo? Jezi reponn li: Se ou ki di li.

Hatian Creole (HWP) 2000

Pilate aks Jesus, “Eh, you da King fo da Jews, o wat?” Jesus say, “Dass right, wat you wen say.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pilat poze Jezi kesyon. Li mande l: “Èske ou se wa Jwif yo?” Jezi reponn: “Se ou ki di li.”