Luke 23:41 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Epi nou menm avèk jistis, paske nou ap resevwa sa ke nou merite pou zèv nou yo; men mesye sila a pa fè okenn mal.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Pou nou menm se jistis, paske nou resevwa sa nou merite pou krim nou fè. Men li menm, li pa fè anyen.

Hatian Creole (HWP) 2000

Us guys get da pay fo wat we wen do, but dis guy, he neva do notting wrong.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pou nou menm, se nòmal. Paske nou resevwa sa nou merite pou krim nou te fè. Men li menm, li pa fè anyen ki mal.”