Luke 23:43 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Li te reponn li: “Anverite Mwen di ou, jodi a, ou va avè M nan Paradi.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Jezi reponn li: Sa m'ap di ou la, se vre wi: Jòdi a ou pral avè m' nan paradi.

Hatian Creole (HWP) 2000

Jesus tell him, “Eh, you get um! An I tell you dis: Today you goin be wit me inside Godʼs Beautiful Place.” Jesus Mahke

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Jezi reponn li: “M ap di w sa franchman, jodi a menm ou ap avèk mwen nan paradi.”