Luke 23:46 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Jésus te kriye avèk yon gwo vwa, e te di: “Papa, nan men Ou Mwen remèt lespri Mwen.” Lè L fin di sa, Li te respire dènye souf Li.

Hatian (1998 Haïtienne)

Jezi rele byen fò, li di: Papa, m' ap renmèt lespri mwen nan men ou. Apre l' fin di pawòl sa yo, li mouri.

Hatian Creole (HWP) 2000

Jesus wen yell real loud. He say, “Fadda, I give you my spirit.” Wen he say dat, he mahke.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Jezi kriye byen fò, li di: “Papa, mwen remèt lespri m nan men w.” Fini l fin di sa a, li rann dènye souf li.