Luke 24:49 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Gade byen, Mwen ap voye kote nou pwomès Papa M nan. Men fòk nou rete nan vil la jiskaske nou vin abiye avèk pwisans ki sòti anwo a.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Mwen menm, mapral voye ban nou sa Papa m' te pwomèt la. Nou menm, rete lavil Jerizalèm jouk pouvwa k'ap soti anwo nan syèl la va desann sou nou.

Hatian Creole (HWP) 2000

I goin send you guys wat my Fadda wen promise you. So stay hea inside Jerusalem till you guys get da power dat come from God in da sky.” Jesus Go Up Inside Da Sky

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Apre sa, Jezi kondi disip li yo deyò lavil la, jouk rive Betani. Li leve men l, li beni yo.