Luke 4:1 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Jésus, ranpli avèk Lespri Sen an, te retounen soti nan Jourdain an. Li te mennen pa Lespri a nan dezè a

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ Jezi tounen soti bò larivyè Jouden an; li te anba pouvwa Sentespri. Se konsa Lespri Bondye a mennen l' nan dezè a.

Hatian Creole (HWP) 2000

Afta John wen baptize Jesus, Jesus wen go way from da Jordan River. Godʼs Spesho Spirit stay in charge a him, an Godʼs Spirit wen take him to da boonies.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Sentespri a te ranpli Jezi, lè l te retounen soti nan rivyè Jouden an. Apre sa, Sentespri a te mennen l nan dezè a.