Luke 4:14 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Jésus te retounen Galilée anba pouvwa Lespri a. Nouvèl Li te gaye toupatou nan tout andwa ki antoure distri yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ Jezi te anba pouvwa Sentespri Bondye a; li tounen, li ale nan peyi Galile. Nan tout peyi a se tout moun ki t'ap nonmen non li.

Hatian Creole (HWP) 2000

Den Jesus wen go back Galilee side, wit plenny power from Godʼs Spesho Spirit. All da peopo ova dea in dat place wen hear all da stuff he wen do.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Jezi retounen nan Galile, anba pouvwa Sentespri a. Nan tout rejyon alantou Galile a, moun yo t ap pale sou li.