Luke 4:29 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Yo te soulve, yo te pouse bourade Li deyò vil la, e te mennen Li nan

Hatian (1998 Haïtienne)

Yo leve, yo trennen l' andeyò lavil la; yo mennen l' sou tèt ti mòn kote lavil la te bati a, yo t'ap pare pou yo te jete l' anba nan falèz la.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dey wen stand up, drag him outside da town, an take him on top da hill wea da town stay, fo throw him ova da cliff.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yo leve, yo pouse l mete deyò lavil la. Yo mennen li sou tèt mòn kote lavil la te bati a toutespre pou yo te ka lage l anba.