Luke 5:30 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Farizyen yo avèk Skrib yo te kòmanse plenyen bay disip Li yo. Yo t ap di: “Poukisa nou manje e bwè avèk kolektè kontribisyon ak pechè yo?”

Hatian (1998 Haïtienne)

Farizyen yo ak dirèktè lalwa ki te fè gwoup ak yo t'ap babye, yo di disip Jezi yo: Poukisa n'ap plede manje, n'ap plede bwè konsa ak pèseptè kontribisyon ansanm ak lòt moun k'ap fè sa ki mal?

Hatian Creole (HWP) 2000

Jesus wen tell, “Da peopo dat not sick, dey no need docta, ony da sick peopo need docta.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Farizyen yo ansanm ak direktè lalwa yo t ap plenyen bay disip Jezi yo, yo t ap di: “Pouki sa n ap manje bwè ansanm ak pèseptè kontribisyon yo, ak moun k ap viv nan peche yo?”