Luke 5:4 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Lè Li te fin pale, Li te di Simon: “Mete nou deyò nan dlo fon e lage filè yo pou kenbe pwason.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Lè li fin pale, li di Simon konsa: Vanse kannòt la plis nan fon; jete senn ou pou peche.

Hatian Creole (HWP) 2000

Wen he pau teach, he tell Simon, “Eh Simon, go out wea stay deep, an drop yoa nets.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lè Jezi te fin anseye, li di Simon konsa: “Avanse bato a nan kote ki pi fon an epi jete filè a pou pran enpe pwason.”