Luke 5:9 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Paske sezisman te pran l avèk tout zanmi li yo akoz kantite pwason yo te kenbe.

Hatian (1998 Haïtienne)

Yon sèl sezisman te pran Simon ak tout mesye ki te avèk li yo lè yo wè kantite pwason yo te pran.

Hatian Creole (HWP) 2000

Simon an all da guys ova dea by him, wen blow dea minds, cuz dey wen catch so plenny fish.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Li te di sa paske li menm ak tout moun ki te avè l yo te sezi wè kantite pwason yo te pran. Simon Pyè ansanm ak tout moun ki te ak li yo pa t manke sezi, lè yo wè kantite pwason yo te pran yo.