Luke 6:29 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Nenpòt moun ki frape nou sou yon bò figi, ofri li lòt la tou; epi sila ki pran manto nou, pa refize li chemiz lan tou.

Hatian (1998 Haïtienne)

Si yon moun ban nou yon souflèt sou yon bò figi, vire lòt bò a ba li. Si yon moun pran levit nou, kite l' pran chemiz nou tou.

Hatian Creole (HWP) 2000

If one guy hit yoa right cheek, let him hit yoa left cheek too. If one guy steal yoa coat, give him yoa shirt too.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Si yon moun frape w nan yon bò machwè w, vire lòt bò a ba li tou. Si yon moun pran vès w, kite l pran chemiz la tou.