Luke 6:30 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Bay a tout sila ki mande nou yo, e sila ki pran sa ki pou nou, pa mande l remèt li.

Hatian (1998 Haïtienne)

Nenpòt moun ki mande nou kichòy, ba li l'. Si yon moun pran sa ki pou nou, kite l' pou li.

Hatian Creole (HWP) 2000

Give to everybody who aks you fo someting, an if one guy rip off yoa stuffs, no tell him fo give um back.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Nenpòt moun ki mande w, ba li. Nenpòt moun ki pran afè w, pa mande l remèt ou yo.