Luke 7:4 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Lè yo te rive kote Jésus, yo te sipliye L avèk tout kè yo. Yo te di: “Li merite pou Ou ta fè sa pou li.

Hatian (1998 Haïtienne)

Yo rive bò kot Jezi, yo di li: Tanpri, fè sa pou li, li merite li. Paske li renmen pèp nou an.

Hatian Creole (HWP) 2000

Wen dey come, dey beg him real hard. Dey say, “Dis captain, he one good guy. So dass good if you can help him.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lè mesye yo te rive kote Jezi, yo sipliye li pou l fè sa pou chèf la. Yo di li, “Li merite sa.”