Luke 7:45 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Ou pa t bo M; men li menm, depi lè M antre a li pa sispann bo pye Mwen.

Hatian (1998 Haïtienne)

Ou pa te bo m' lè m' t'ap antre lakay ou; men li menm, depi mwen antre se bo l'ap bo pye m'.

Hatian Creole (HWP) 2000

You neva say ‘Aloha’ an give me one kiss, but wen I wen come inside yoa house, dis wahine no pau kiss my feet.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Ou pa t bo m; men li menm, depi mwen antre la a, li pa sispann bo pye m.