Luke 8:30 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Jésus te mande li: “Kòman yo rele ou?” E li te di: “Lejyon”, paske anpil dyab te gen tan antre nan li.

Hatian (1998 Haïtienne)

Jezi mande li: Ki jan ou rele? Li reponn: Yo rele m' Rejiman. Li di sa paske se anpil move lespri ki te sou nonm lan.

Hatian Creole (HWP) 2000

Da bad kine spirits, dey beg Jesus plenny times fo no make um go suffa inside da Devilʼs Deep Dark Hole.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Jezi mande li: “Ki jan ou rele?” Li reponn: “Lejyon.” Li te di sa paske se anpil anpil denmon ki te antre sou nonm nan.