Luke 8:31 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Yo t ap sipliye L pou pa voye yo nan abim nan.

Hatian (1998 Haïtienne)

Lespri yo t'ap mande Jezi: Tanpri souple, pa voye n' ale nan gwo twou san fon an.

Hatian Creole (HWP) 2000

Had plenny pigs dat stay grinding on top da hill. Da bad kine spirits wen beg Jesus, “If you go make us let da guy, we like go take ova da pigs, yeah?” Jesus tell um, “Go!”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lespri yo te pran soupriye Jezi pou l pa t voye yo ale nan gwo tou san fon an.