Luke 8:39 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Retounen lakay ou pou eksplike yo ki gwo bagay ke Bondye te fè pou ou.” Donk li te ale, e te pwoklame toupatou nan tout vil la ki gwo bagay Bondye te fè pou li.

Hatian (1998 Haïtienne)

Tounen lakay ou; al rakonte tou sa Bondye fè pou ou. Nonm lan pati, li mache fè konnen tou sa Jezi te fè pou li nan tout lavil la.

Hatian Creole (HWP) 2000

Wen Jesus come back, plenny peopo feel good inside fo see um, cuz dey stay waiting fo him.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

“Retounen lakay ou, al rakonte sa Bondye fè pou ou.” Nonm nan ale, li mache nan tout lavil la ap fè konnen sa Jezi fè pou li.