Luke 8:41 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Konsa, te vini yon nonm ki te rele Jaïrus ki te yon ofisye sinagòg la. Li te tonbe nan pye a Jésus e te kòmanse sipliye Li pou te vini lakay li;

Hatian (1998 Haïtienne)

Yon nonm yo rele Jayiris vin rive. Se li ki te chèf sinagòg la. Li lage kò l' nan pye Jezi, li mande li: Tanpri souple, ann al lakay.

Hatian Creole (HWP) 2000

cuz his ony girl, bout twelve years old, litto mo mahke ova dea. Wen Jesus stay going, get plenny peopo stay jamming him.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yon nonm yo rele Jayiris vin devan li. Jayiris se te youn nan chèf sinagòg yo. Li lage kò l atè nan pye Jezi, li t ap soupriye l pou l al lakay li avè l.