Luke 8:42 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

paske li te gen yon sèl fi, anviwon laj a douz lane, e li te mouri. Men pandan Li t ap ale, foul la t ap peze Li.

Hatian (1998 Haïtienne)

Mwen gen yon tifi douzan ki sèl pitit fi m', mwen kite l' prèt pou mouri. Pandan Jezi tapral lakay Jayiris, yon foul moun t'ap kwense l' toupatou.

Hatian Creole (HWP) 2000

Had one wahine ova dea dat stay bleeding twelve years. She wen pay everyting she get to da doctas, but nobody can make her come good.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Paske sèl pitit fi li ki te gen anviwon douzan kon sa te prèske mouri. Lè pou Jezi te ale lakay Jayiris, yon foul moun t ap kwense l toupatou.