Luke 8:43 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Konsa, yon fanm, ki te koule san pou plis ke douz lane, men pa t kapab twouve gerizon pa okenn moun,

Hatian (1998 Haïtienne)

Te gen yon fanm nan foul moun yo ki te malad: Depi douzan li t'ap pèdi san. Li te fin depanse tout byen l' kay dòktè, san yo yonn pa t' kapab geri li.

Hatian Creole (HWP) 2000

She wen come behind Jesus, touch his clotheses. Right den an dea she wen pau bleed.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Nan foul la te gen yon fi ki te gen yon emoraji sou li depi douzan. Li gentan depanse tout resous li te genyen kay doktè, men yo youn pa t ka geri li.