Luke 8:46 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men Jésus te di: “Yon moun vrèman te touche M, paske Mwen te konnen lè pouvwa a te kite M nan.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Men, Jezi reponn li: Mwen di ou gen yon moun ki manyen m', paske mwen santi yon fòs soti sou mwen.

Hatian Creole (HWP) 2000

Den da wahine wen know dat dey goin find out, an she come an go down by Jesus feet, shaking real hard. In front all da peopo she wen tell how come she wen touch him, an how quick time she wen come good.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men Jezi reponn: “Wi m di w gen yon moun ki touche m. Paske mwen santi yon puisans soti sou mwen.”