Luke 9:14 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

(Paske te gen anviwon senk-mil moun.) Li te di a disip Li yo: “Fè yo chita nan gwoup de senkant chak.”

Hatian (1998 Haïtienne)

(Te gen senkmil (5.000) gason konsa.) Jezi di disip li yo: Fè yo chita pa ranje senkant konsa.

Hatian Creole (HWP) 2000

(Had bout five tousand guys ova dea.) But he tell his guys, “Make everybody sit down, like fifty ova hea, fifty ova dea.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Te gen anviwon senk mil (5,000) gason konsa. Jezi di apot li yo: “Fè yo chita pa gwoup senkant (50) moun.”