Luke 9:20 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Li te mande yo: “Men kilès nou menm, nou di ke Mwen ye”? Pierre te reponn. Li te di: “Kris la a Bondye a.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Li mande yo: Bon, nou menm, ki moun nou di mwen ye? Pyè reponn li: Ou se Kris la, Moun Bondye chwazi pou voye a.

Hatian Creole (HWP) 2000

He aks dem, “Kay den, wat bout you guys? Who you guys tink me?” Peter say, “You da Christ Guy, da Spesho Guy God Wen Send.” Jesus Tell Um He Gotta Mahke An Come Back Alive

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lè sa a Jezi di yo: “E nou menm, ki moun nou di mwen ye?” Pyè reponn, li di: “Ou se Kris Bondye voye a.”