Luke 9:3 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Konsa, Li te di yo: “Pa pran anyen pou vwayaj nou, ni yon baton, ni yon sak, ni pen, ni lajan. Pa menm pote yon dezyèm vètman.

Hatian (1998 Haïtienne)

Li di yo: Pa pran anyen pou vwayaj la: ni baton, ni sak, ni pen, ni lajan, pa menm yon rad derechanj.

Hatian Creole (HWP) 2000

He tell um, “No take notting fo da trip; no walking stick, no bag, no bread, no money, no extra clotheses.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Epi li di yo: “Pa pote okenn pwovizyon avèk nou pou vwayaj la. Pa pran ni baton, ni sak, ni pen, ni lajan; pa menm yon rad derechany piga nou pote.