Luke 9:36 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Lè vwa a te pale, Jésus te twouve li sèl. Yo te rete an silans, e pa t di pèsonn sa ki te rive nan jou sa yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

Apre vwa a fin pale, Jezi te pou kont li ankò. Disip yo te fèmen bouch yo sou sa. Lè sa a, yo pa t' rakonte pesonn sa yo te wè.

Hatian Creole (HWP) 2000

Wen da voice pau talk, ony Jesus stay dea. Dat time da guys he teaching no tell nobody bout wat dey wen see. Jesus Make One Bad Kine Spirit Let Go One Boy

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lè vwa a fin pale, mesye yo wè Jezi poukont li ankò. Men yo pa t janm di pèsonn moun anyen nan lè sa a sou sa yo te wè a.