Luke 9:44 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Kite pawòl sa yo penetre nan zòrèy nou; paske Fis a Lòm nan va livre nan men a lèzòm.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Fè sa antre nan tèt nou byen: Mwen menm, Moun Bondye voye nan lachè a, mwen gen pou m' tonbe anba men lèzòm.

Hatian Creole (HWP) 2000

“No foget wat I goin tell you now! I da Guy Dass Fo Real. But goin get one guy goin set me up an turn me ova to some odda guys.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

“Kenbe pawòl m pral di nou la yo byen nan tèt nou. Yo gen pou yo trayi Pitit Lòm nan. Yo gen pou yo livre l anba pouvwa lèzòm.”