Luke 9:45 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men yo pa t konprann pawòl sila a, e sans li te kache a yo menm pou yo pa t kab konprann li. Yo te pè kesyone L sou pawòl sa a.

Hatian (1998 Haïtienne)

Men, disip yo pa t' konprann pawòl la; sans li te kache pou yo, yo pa t' ka konnen sa sa te vle di: epi yo te pè poze l' keksyon sou sa tou.

Hatian Creole (HWP) 2000

But Jesus guys neva know wat dat mean. God neva let dem undastan till lata, an dey scared fo aks Jesus. Who Da Numba One Guy?

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men disip yo pa t konprann anyen nan sa l te di yo a. Sans pawòl la te kache pou yo pa t konprann li. Men disip yo te pè poze Jezi kesyon sou sa l te di a.