Luke 9:57 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Pandan yo t ap prale akote wout la, yon moun te di Li: “Mwen va swiv Ou Nenpòt kote Ou ale.”

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ Pandan yo t'ap mache, yon nonm di Jezi konsa: M'ap swiv ou tout kote ou prale.

Hatian Creole (HWP) 2000

Jesus dem stay walking down one road, an one guy tell him, “I going wit you wea eva you go.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pandan yo te nan wout aprale, yon moun pwoche bò kote Jezi, li di l: “Mèt, m ap swiv ou kèlkeswa kote ou ale.”