Luke 9:59 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Konsa, Li te di a yon lòt: “Swiv Mwen”. Men li te di: “Kite m ale avan pou antere papa m.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Jezi di yon lòt: Swiv mwen. Men, nonm lan reponn li: Mèt, pèmèt mwen al antere papa m' anvan.

Hatian Creole (HWP) 2000

He tell anodda guy, “Come wit me. Be my guy.” But da guy say, “First let me go bury my fadda.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Apre sa li di yon lòt: “Swiv mwen.” Men, nonm nan di Jezi konsa: “Mèt, pèmèt mwen al antere papa m anvan.”