Mark 1:26 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Move lespri a te boulvèse li avèk gwo kriz. Li te kriye ak yon vwa fò, e te kite li.

Hatian (1998 Haïtienne)

Move lespri a souke nonm lan byen souke, li bay yon gwo rèl, epi li soti, li ale.

Hatian Creole (HWP) 2000

Den da bad spirit wen shake up da guy plenny. Da spirit wen yell real loud, an let go da guy.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Movèzespri a sakaje misye a. Li pouse yon gwo kri epi li sòti sou misye a.