Mark 1:43 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Konsa, Li te avèti li byen sevè, e byen vit, Li te voye l ale.

Hatian (1998 Haïtienne)

Apre sa, Jezi voye l' ale, li pase l' lòd byen sevè.

Hatian Creole (HWP) 2000

Jesus wen talk strong to da guy. He tell um, “Eh! You betta not tell nobody bout dis! Go, let da priest guy check you out. No foget make da kine sacrifice now, jalike Moses wen tell inside Godʼs Rules. Den everybody goin know dat you stay good now.” Den he tell um fo go.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Jezi te di nonm lan li dwe ale. Men li ba li yon avètisman byen sevè.