Mark 10:37 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Yo te di L: “Bannou dwa pou nou kapab chita nan glwa Ou, youn sou bò dwat Ou, e youn sou bò gòch Ou nan glwa Ou.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Yo di li: -Fè nou chita yonn sou bò dwat ou, lòt la sou bò gòch ou, lè wa nan tout bèl pouvwa ou.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dey say, “Wen you come King, goin be awesome, yeah? We like you let us sit by you, one by da left side an da odda by da right side.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Mesye yo di: “Pèmèt nou ka jwi nan gwo lonè ou ap genyen lè ou wa a. Pèmèt nou pou youn chita sou bò dwat ou epi lòt la sou bò goch ou.”