Mark 10:51 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Jésus te reponn li, e te di l: “Kisa ou vle M fè pou ou?” Mesye avèg la te di L: “Rabouni (ki vle di Mèt), mwen vle wè ankò!”

Hatian (1998 Haïtienne)

Jezi mande li: -Kisa ou vle m' fè pou ou? Avèg la reponn li: -Mèt, fè m' wè ankò.

Hatian Creole (HWP) 2000

Jesus aks um, “Wat you like me do fo you?” Da blind guy say, “Teacha! I like see!”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Jezi mande nonm nan: “Kisa ou vle m fè pou ou.” Li reponn: “Mèt, mwen vle wè ankò.”