Mark 11:3 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Si yon moun di nou: ‘Poukisa n ap fè sa?’, di l: ‘Senyè a gen bezwen li’. Konsa, l ap voye l vini isit la.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Nenpòt moun ki mande nou poukisa n'ap fè sa, nou mèt reponn: Se Mèt la ki bezwen li. L'ap voye ti bourik la tounen touswit.

Hatian Creole (HWP) 2000

If somebody aks you guys, ‘Eh, how come you guys stay doing dat?’ tell um, ‘Da Boss need um. Den he goin send somebody fo bring um right back.’ ”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Si nenpòt moun ta mande nou sa n ap fè konsa? Reponn li konsa: Mèt la bezwen prete l. L ap voye l retounen tousuit.”