Mark 12:16 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Epi yo te pote l. Li te di yo: “Se imaj ak non a ki moun ki la a?” Yo te di Li: “Se pou César”.

Hatian (1998 Haïtienne)

Yo pote yon pyès lajan ba li. Jezi mande yo: -Pòtre ki moun ak non ki moun ki sou pyès lajan an? Yo reponn li: -Se pòtre Seza ak non Seza.

Hatian Creole (HWP) 2000

An dey wen show him. He say, “Who dis guy on top da coin? An wass his name?” Dey say, “Dass King Cesar.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yo pote youn ba li epi li di yo: “Foto ak non ki moun ki sou li? Yo reponn li: Seza.”