Mark 12:27 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Li pa Bondye a mò yo, men a vivan yo. Nou menm nou byen twonpe nou.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Bondye se Bondye moun vivan li ye, li pa Bondye moun mouri. Nou wè nou nan lerè anpil, pa vre?

Hatian Creole (HWP) 2000

He not da God fo da mahke peopo. He da God fo da peopo dat get one spirit inside dem dat stay alive. Dass why you guys wrong!” Da Main Rule

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Bondye pa Bondye moun mò, men li se Bondye moun vivan. Nou twonpe tèt nou nèt.”