Mark 14:18 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Pandan yo te chita a tab e t ap manje, Jésus te di: “Anverite, Mwen di nou ke youn nan nou va trayi Mwen; li menm k ap manje avè M.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Antan yo te chita bò tab la ap manje, Jezi di konsa: -Sa m'ap di nou la a, se vre wi: yonn nan nou k'ap manje avèk mwen la a pral trayi mwen.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dey eating, an he say, “I tell you guys fo shua: one a you guys who stay eating wit me goin set me up!”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pandan y ap manje konsa, Jezi di: “An verite m ap di nou, gen youn nan nou ki pral trayi m, sila a k ap manje ak mwen an.”