Mark 14:40 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Ankò, Li te vini e te twouve yo t ap dòmi, paske zye yo te byen lou. Ni yo pa t konnen kisa pou yo ta di Li.

Hatian (1998 Haïtienne)

Apre sa, li retounen. Li jwenn yo ap dòmi ankò paske yo pa t' kapab kenbe je yo louvri. Yo pa t' konn sa pou yo te reponn li.

Hatian Creole (HWP) 2000

He come back, an his guys stay sleeping again, cuz dea eyes no can stay open. Dey neva know wat fo tell him.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lè l tounen bò kote yo ankò, li jwenn yo ap dòmi, paske je yo pa t ka rete ouvè. Disip yo pa t konnen kisa pou yo te di li.