Mark 14:64 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Nou tande blasfèm nan! Kisa sa sanble selon nou menm?” Konsa, yo tout te kondane Li, ke Li te merite lanmò.

Hatian (1998 Haïtienne)

Nou sot tande jan l' pale mal sou Bondye. Sa nou di nan sa? Yo tout deklare Jezi koupab, yo di li merite lanmò.

Hatian Creole (HWP) 2000

You guys wen hear da bad kine stuff he say bout God! Wat you guys tink?” Dey all say, “He talk stink bout God! He gotta mahke!”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Nou tout tande jan li t ap ensite Bondye. Ki sa a n ap fè ak sa? Konsa, yo tout kondane l, yo di li merite lanmò.” Yo tout kondane li pou li mouri.