Mark 14:67 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

E lè l wè Pierre ki t ap chofe kò l, li byen gade l e te di: “Ou te la tou avèk Jésus, Nazareyen an.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Li wè Pyè ap chofe, li gade l' byen. Li di l' konsa: -Ou menm tou, ou te avèk Jezi, moun Nazarèt la?

Hatian Creole (HWP) 2000

She spock Peter sitting by da fire. She look him real good, an say, “Eh, you was wit Jesus too, yeah? da bugga from Nazaret.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lè li wè Pyè ki t ap chofe dife, li gade Pyè epi li di l: “Ou menm tou ou te avèk Jezi, nonm Nazarèt la.”