Mark 14:70 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men ankò, li t ap demanti sa a. E apre kèk tan, sila ki te la yo t ap di ankò a Pierre: “Asireman ou se youn nan yo, paske ou menm osi se yon Galilyen.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Men Pyè demanti l' ankò. Yon kadè apre, moun ki te la yo di Pyè ankò: -Se vre, monchè. Ou fè pati moun sa yo, ou se moun Galile.

Hatian Creole (HWP) 2000

But he say one mo time, “Not!” Lata on, da guys who was standing near Peter say, “Yeah! You one a dem guys too! You come from Galilee, yeah?”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pyè nye sa ankò. Apre yon ti moman, moun ki te la yo di Pyè: “vle pa vle ou se youn nan yo, paske ou menm tou, ou sòti Galile.”