Mark 14:71 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men li te kòmanse bay madichon e joure: “Mwen pa konnen nonm sila a ke n ap pale a.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Lè sa a, Pyè kòmanse di: -Mwen mande Bondye nenpòt bagay rive m' si m' manti: mwen pa konnen nonm n'ap pale la a.

Hatian Creole (HWP) 2000

Den Peter swear real bad, an say, “God punish me if I no tell you guys da trut: I donno who you guys talking bout!”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pyè kòmanse fè sèman, li di: “M pa konn nonm sa a n ap pale a.”